桂枝香 金陵怀古原文及翻译，桂枝香金陵怀古原文及翻译拼音

大家好，今天我要和大家分享的是南宋词人辛弃疾的一首著名词作——《桂枝香·金陵怀古》。这首词作以金陵（今南京）为背景，通过对历史和现实的对比，表达了词人对国家兴衰的感慨以及对英雄人物的怀念。接下来，让我们一起走进这首词的世界，感受其中的韵味。

《桂枝香·金陵怀古》的原文如下： 梦断故国，楼高水远，烟柳画桥处。 当年万里觅封侯，匹马戍梁州。 关河冷落，残照当楼，是处红衰翠减。 苒苒物华休，惟有长江水，无语东流去。 忍把浮名，换了浅斟低唱。 这首词的上片主要描绘了金陵的景象，词人通过对“梦断故国”、“楼高水远”、“烟柳画桥”等景物的描绘，营造了一种凄凉的氛围。同时，词人运用了对比手法，将“当年万里觅封侯”与“关河冷落”相对比，表达了自己对过去辉煌岁月的怀念和对现实衰败的感叹。

接下来，下片则转向对历史的回顾。词人提到“苒苒物华休，惟有长江水，无语东流去”，用“物华休”暗示了国家的衰落，而“长江水”则象征着历史的沧桑。在这里，词人通过“忍把浮名，换了浅斟低唱”这句话，表达了自己对功名利禄的淡泊，以及对平淡生活的向往。

那么，这首词的主题是什么呢？其实，《桂枝香·金陵怀古》的主题是怀古伤今。词人通过对金陵古都的描绘，表达了对过去辉煌岁月的怀念，以及对现实衰败的感叹。同时，词人还通过对自己经历的反思，表达了对功名利禄的淡泊，以及对平淡生活的向往。

最后，让我们再来回顾一下这首词的翻译： 梦断故国，楼高水远，烟柳画桥处。 梦断故国，高楼远水，烟柳如画长桥处。 当年万里觅封侯，匹马戍梁州。 当年我千里寻求封侯，独自骑马戍守梁州。 关河冷落，残照当楼，是处红衰翠减。 关山冷清，夕阳映照高楼，到处红花凋谢绿叶减少。 苒苒物华休，惟有长江水，无语东流去。 岁月如梭，万物风光不再，只有长江水默默东流去。 忍把浮名，换了浅斟低唱。 忍受着浮名的束缚，换成轻歌曼舞。

通过这篇文章，我们了解了《桂枝香·金陵怀古》的原文及翻译，以及词作的主题。这首词作以其优美的词句和深刻的内涵，成为了我国古典文学的瑰宝。希望这篇文章能够帮助大家更好地欣赏这首词作，感受其中的韵味。 问题： 1. 你认为《桂枝香·金陵怀古》的主题是什么？ 2. 你最喜欢词中的哪一句？ 3. 你觉得这首词作有什么样的历史价值？